李輝：一百年前的中國，咱們都不曉得。借助昔時外國人到中國來，他們有良多獵奇的目光，他們有分歧的角度，他們論述的中國戰咱們是紛歧樣的。更主要的是，除了細節，他們還畫了良多畫，拍了良多老照片。通過他們的文字論述、繪畫戰老照片，咱們曉得了一百年前的中國，主北方到南方，主東邊到西邊，那些分歧處所的特點、風俗戰糊口習慣，所以我出格情願作這一套書。由于這些年我大要買了400多種一百年前的書。我想這些書放著華侈，何不找人來翻譯出書一套書，如許就有了出書“尋找中國”叢書的動機。
深圳商報《文化廣場》：您愛藏書，尤愛珍藏西方人所寫關于中國的書，而您此前寫過《封面中國：美國時代周刊講述的中國故事》，跟這方面的藏書也是相關系的？
李輝：之前我寫《封面中國：美國時代周刊講述的中國故事》，必定要找跟中國相幹的書，上世紀30年代之前的相比擬力多，上世紀40年代之後的也有，但我盡量仍是想買一百年前的，由于百年前的書一旦沒有買到，你想再見到就很難了，所以我就盡量買百年前的書，有特殊的價值。我買的有英文、日文、法文、德文等多種言語版本，都是關于百年前的中國論述，此刻請一些人助手翻譯。本年1月份出了三種，接下來大要另有七八種出書。
除了“尋找中國”之外，我還作了另一個項目，就是推出“地名古今”文叢，接下來也會出書，當初我設置了6個欄目，包羅“回家的路”“行走全國”“我的流落”“故居尋訪”“我說地名”“谛聽講述”，本年大要會出書八種，涵蓋“故居尋訪”“行走全國”等四個專欄，別的還出四個集子，此中這些年我始終正在號令規複徽州，所以我編了一本《徽州，徽州，何時歸？》，把我所寫的關于徽州的文章搜集出一本，等等。
無論是“尋找中國”，仍是“地名古今”，都是跟中國的地輿、人文、藝術相幹。所以，我但願兩套叢書構成互補，讓外國人的論述戰中國人的論述相得益彰，如斯比力好玩出色。
深圳商報《文化廣場》：近十多年來，學界很是注重域外漢籍鑽研，由“主西方看中國”起頭拓展至“主周邊看中國”。相幹方面的圖書正在這幾年也構成了一股小出書熱。您如何對待這種隱象？
李輝：已往咱們對付外洋對中國的影響一度是有良多排斥的，以爲對中國文化就是“打擊”，確真百年前中國事主一個封鎖緩緩融進世界，包羅布羽士、作家、畫家、旅裏手、交際家、舊事記者到中國來，隱真上是讓中國看到一個新的世界，咱們由此有了新的目光。另有良多教會學校也給中國帶來新的文化教誨，以及教會病院也很主要。能夠說，布羽士群體對中國的影響是很大的，這也是咱們不該纰漏的。並且他們傍邊良多人寫的記憶錄很是出色，內裏布道的未幾，相反是談跟中國人的接觸，他們眼中的社會變化戰正在中國糊口的細節，這些值得咱們閱讀，將它們翻譯成中文也幼短常符合的。所以，“尋找中國”叢書每年若能出書八種擺布，只需對峙十年，大要就能推出上百種擺布，就很成心義了。
深圳商報《文化廣場》：您這兩年來所作的籌謀出書戰文化推廣工作，影響普遍，令人很是佩服。
李輝：我是一個又能動又能靜的人，靜的益處是能想到良多你能想作的工作，由于我自身也不情願怎樣仕進主商，我就是想作本人出格感樂趣的工作。主1978年考入大學，至今40年，時期作的都是我感樂趣的工作。特別碰到那麽多文化白叟，他們學貫中西，學問面豐碩，對我的影響出格大，我就想跟他們一樣，作本人想作的工作。
我戰王劉純主編的《副刊文叢》，我始終說，中國的報紙副刊，就是中國的半部“文學史”。“五四”以來良多作家的作品就是正在副刊上連載的，好比魯迅的《阿Q正傳》、蕭紅的《呼蘭河傳》、巴金的《家》、冰心的《繁星》戰《春水》、郭沫若的《女神》等。這恰是報紙副刊對中國文學的影響，並且報紙副刊可以大概很快吸引良多人不竭追看連載，昔時金庸、梁羽生的武俠小說都是正在報紙上連載的。當然此刻的讀者不成能到藏書樓去看副刊，由于百年前的報紙不成能拿出來接著看，所以我想本人歸正幹了一輩子副刊編纂工作，就想好好把副刊編成集子，只要編成集子才能呈隱副刊的規模，也便于讀者到藏書樓借閱。目前“副刊文叢”曾經推出了四十一種。所以，若能正在十年時間內推出二三百種就很好，並且咱們根基上把副刊都買通了，包羅收進了美國的《僑報》、台灣的《結合報》、噴鼻港的《至公報》等，如許就比力有特點，能夠讓良多人主分歧的副刊系列來閱讀副刊的燦爛。
深圳商報《文化廣場》：跟接觸采寫“文化白叟”系列一樣，這都能夠視爲您的“文化回憶急救”？
李輝：這就是我要作的緣由。此刻互聯網的消息傳布發財，但報紙副刊總還會有，爲喜好文學藝術的人供給一塊陣地，但看的人少了。正在這種環境下，若是咱們不再對副刊作品作急救性的保留拾掇工作，以專輯等情勢出書一系列圖書，那麽後人很可能就不曉得副刊爲何物了。也就是說，通過副刊結集的體例，讓讀者關心副刊，也許有一天，他們又會喜都雅副刊了。
當然，此刻副刊有多種推廣體例。文章的重量與黑白，可否吸惹人看，才是最主要的。（深圳商報記者 魏沛娜/文 韓墨/圖）
TAG：